Fahrten

Schüleraustausch mit der Pestalozzi Schule in Buenos Aires, Argentinien – 2022/23

Dezember 2022 in Buenos Aires: Sommerferien und eine Fußball-WM, die nicht gerade schlecht für die „Albiceleste“ läuft… Kofferpacken und ab nach Deutschland, zuerst Einführung in Berlin bei -8 °C, dann Köln – etwas wärmer – und die Freude am dritten Stern auf dem Trikot.

Mit dieser Stimmung hat der Schüleraustausch mit der Pestalozzi-Schule in diesem Schuljahr angefangen. Dieses Mal besuchen uns sieben Schüler*innen: (Cami)la, (Guada)lupe, Estanis(Lao), (Lu)cía, (Lu)na, Margarita (Magui), und Nina. Sie werden wiederum Gastgeber ab März, wenn sie von unseren Schüler*innen in Buenos Aires besucht werden.

Drei Monate Schüleraustausch sind eine einmalige Erfahrung, für beide Seiten. Die Erlebnisse sind zahlreich und werden als ein unvergesslicher Teil der jungen Biografien bleiben:

– Schule mit jemandem anderen besuchen, viele neue Gesichter und bald neue Freunde, Köln als neue (Heimat)Stadt erkunden, die Vorlesung „Begegnungen in der deutschen und argentinischen Literatur“ an der Uni besuchen, als Gast im argentinischen Konsulat empfangen werden, Ausflüge in der Gruppe und mit den Familien: Bonn, Phantasialand, Paris, München u. A. –

Ein Schüleraustausch ist aber nicht nur eine Aufzählung von Aktivitäten, sondern eine Bereicherung an Erfahrungen, die manchmal auch nicht nur positiv sind. Wie kann man die kulturellen Unterschiede so wahrnehmen und verstehen, dass sie als eine gute Erfahrung gedeutet werden? Wie kann man die Sprache, die man jahrelang im schulischen Kontext gelernt hat, auf einmal innerhalb der Familie, mit Freunden und auf der Straße so nutzen, dass es Freude bereitet? Wie kann man in dieser kurzen oder auch langen Zeit Mitglied einer neuen Familie werden? Jede*r hat bestimmt eine andere und individuelle Antwort auf diese Fragen und darum geht es in einem Austausch; eine persönliche undwertvolle Erfahrung aus all diesen Erlebnissen zu ziehen und mit ihnen den eigenen Lebensweg zu bereichern.

Und wie konnte nun dieser einmalige Austausch enden? Genauso jeck wie er angefangen hat, aber statt Fußball-Party, mit der maximalen Party, die man sich in Köln vorstellen kann: Karneval – und der Veedelszug wird uns als GBG mit unseren Austauschschülern bestimmt nicht zum letzten Mal erlebt haben, denn solche wunderschönen Erlebnisse werden bestimmt wiederholt und in Köln als Tradition deklariert.

Liebe Gastfamilien und liebe Frau Hirtz, ein großes Dankeschön für Ihre Ideen, Geduld, Zeit und die großartige Unterstützung

Silvina Eckerdt